Hi, I’m Sydney. I’m 28, I’m Italian, but I’ve been living in Moscow for almost two years. For a living, I work as a teacher of English and Italian in Kourkino, outside Moscow. I love teaching, but I actually would love to do something else in my life. I guess that, apart from the fact that it’s difficult to get a working visa here, employers … Continua a leggere One day of an Italian woman in Moscow
Ai russi l’insalata piace tagliata melko, cioè a piccoli pezzettini. Pensate all’olivier, insalata inventata da un cuoco francese alla corte di Pietro I, che noi chiamiamo “insalata russa”: piselli, “prosciutto cotto”, patate, carote, uova, cipolla, cetrioli sottaceto, mela, pepe, maionese; tutto piccolo e compatto. “Come le lasci larghe le foglie di lattuga nella tua insalata”, mi dice Nina, la padrona di casa mia. “Lo vedo alla TV, … Continua a leggere A piccoli pezzettini
Domenica scorsa, 2 marzo, in Russia si festeggiava la Maslenitsa, una specie di equivalente del Carnevale cattolico, anch’essa una festa pagana e anch’essa ultima festa “grassa” prima del lungo digiuno della Quaresima – quest’anno Pasqua cattolica e ortodossa capitano nello stesso giorno. Parlo di come si calcola il giorno in cui capitano le due Pasque un po’ qui. Noi siamo andati a festeggiarla all’antica maniera … Continua a leggere Maslenitsa (la ragazza di burro e la domenica del perdono)
A scuola, ho parlato con la mia prof di russo. Lei dice questo: In Russia viviamo in un regime e per quanto riguarda la censura in TV, non puoi fare il paragone con l’Italia. In Italia non arresterebbero una persona solo perché va a manifestare in piazza. Su questo mi sento di essere d’accordo, ma con delle riserve. In Russia pare che stiamo tornando al … Continua a leggere Cosa dicono altri russi
Questo è un mosaico che si trova nella stazione della metro Novoslobodskaja. Ci passo sempre, tornando dall’anticaffé in cui lavoro, ma solo oggi l’ho notato. La scritta sul nastro dice “Mir vo vsem mire”, cioè “Pace in tutto il mondo”, perché in russo “mondo” e “pace” sono omofoni e omografi e si scrivono entrambi “mir”. Per questo, anche quando Tolstoj ha scritto Guerra e Pace, in … Continua a leggere Cosa dicono i russi? Discorsi sull’Ucraina
E così, siamo andati a Tula, o meglio, come diceva il mio compagno di avventure, invitandomi: “da Tolstoj”. La verità è che nel frattempo lui si è informato bene su Tula e ha scoperto che questa cittadina a 3 ore e 30 di autobus da Mosca, che sorge sul fiume Upa, custodisce tante Sehenswürdigkeiten, ovvero достопримечательности (dostoprimechatel’nosti), ovvero “(cose) che vale la pena vedere, (cose) … Continua a leggere Una terrona a casa di Tolstoj
Domenica, ho deciso di mantenere una promessa fatta a me stessa un po’ di tempo fa, e di andare in chiesa, senza lasciarmi distrarre per l’ennesima volta dal lavoro, dal sonno, dai divertimenti. Siccome il mio cavaliere senza macchia e senza paura, che non è battezzato e conosce di vista solo la chiesa ortodossa, mi aveva chiesto a Natale di venire, una volta, in … Continua a leggere Cattolici di Mosca, e non
Russaliana 