A scuola, ho parlato con la mia prof di russo. Lei dice questo: In Russia viviamo in un regime e per quanto riguarda la censura in TV, non puoi fare il paragone con l’Italia. In Italia non arresterebbero una persona solo perché va a manifestare in piazza. Su questo mi sento di essere d’accordo, ma con delle riserve. In Russia pare che stiamo tornando al … Continua a leggere Cosa dicono altri russi
Questo è un mosaico che si trova nella stazione della metro Novoslobodskaja. Ci passo sempre, tornando dall’anticaffé in cui lavoro, ma solo oggi l’ho notato. La scritta sul nastro dice “Mir vo vsem mire”, cioè “Pace in tutto il mondo”, perché in russo “mondo” e “pace” sono omofoni e omografi e si scrivono entrambi “mir”. Per questo, anche quando Tolstoj ha scritto Guerra e Pace, in … Continua a leggere Cosa dicono i russi? Discorsi sull’Ucraina
Ieri Luxuria è stata arrestata a Sochi, dove si trovava per assistere ad una partita di hockey, mi pare di capire, perché sventolava una bandiera arcobaleno, simbolo dell’LGBT (lo leggo in russo per abitudine: elghebeté), “alla faccia di Putin”. Ne ho lette diverse, in queste ore, e da italiana che vive in Russia sento il bisogno di esprimere la mia opinione e di mettere al … Continua a leggere Luxuria non è un’eroina
E così, siamo andati a Tula, o meglio, come diceva il mio compagno di avventure, invitandomi: “da Tolstoj”. La verità è che nel frattempo lui si è informato bene su Tula e ha scoperto che questa cittadina a 3 ore e 30 di autobus da Mosca, che sorge sul fiume Upa, custodisce tante Sehenswürdigkeiten, ovvero достопримечательности (dostoprimechatel’nosti), ovvero “(cose) che vale la pena vedere, (cose) … Continua a leggere Una terrona a casa di Tolstoj
C’è una cosa di cui non ho ancora parlato su questo blog, un po’ rabbonita da questa vena antropologica, culturologica, cosmopolita, della serie che tutto il mondo è paese, siamo tutti fratelli, paese che vai usanza che trovi. Questa cosa è che le commesse e le impiegate russe, nella fattispecie le donne (perché di uomini in queste posizioni ne ho visti pochi e comunque mai … Continua a leggere Gentilezza russa
Domenica, ho deciso di mantenere una promessa fatta a me stessa un po’ di tempo fa, e di andare in chiesa, senza lasciarmi distrarre per l’ennesima volta dal lavoro, dal sonno, dai divertimenti. Siccome il mio cavaliere senza macchia e senza paura, che non è battezzato e conosce di vista solo la chiesa ortodossa, mi aveva chiesto a Natale di venire, una volta, in … Continua a leggere Cattolici di Mosca, e non
Tatjana, martire cristiana, decapitata con un colpo di spada il 12 gennaio del calendario giuliano, e cioè il 25 gennaio del calendario gregoriano, è considerata la santa protettrice degli studenti, in quanto (a meno che non fosse così già prima), nello stesso giorno, nel 1755, l’imperatrice Ekaterina Petrovna fondò l’MGU, l’università statale di Mosca. Continua a leggere Il giorno di Santa Tatjana
Russaliana 