A gennaio del 2020 è uscita una mia traduzione letteraria, o meglio la mia traduzione di esordio: Il mondo secondo Savelij di Grigorij Služitel’, dal titolo russo Дни Савелия (Dni Savelija). In questi giorni, Instagram …
Tag: russia
Infodemia
Ha un nome. Me l’ha detto l’AI Overview di Google. Il sovraccarico di informazioni non richieste, non verificate e non verificabili dal quale cerco di proteggermi da 5 anni ha un nome, e finisce proprio …
Io, esponente italiana della diaspora russa
C’è un uomo divorziato con un bambino che non ha mai imparato a parlare che ha perso il lavoro, ma ha anche ricevuto la chiamata al servizio di leva e, per non rischiare di essere …
Il Baikal di Boris
“Ai miei vecchietti diabetici io i dolci li compro qui,” Olga mi indica un banco al centro commerciale a Irkutsk. Prendiamo i pasticcini che servono sempre con il tè a casa loro, ripieni di frutti …
Natasha consiglia
Natasha ha quarant’anni, ma ne dimostra cinquanta. È grassa, odora di sale e porta i capelli ossigenati raccolti in un codino. Non so se riesce a guardarsi i piedi da vicino, ma quando mette lo …
Ascella, ascella. Quando tolgono l’acqua.
Se siete mai venuti a Mosca in estate, non avrete potuto fare a meno di notare, usando la metropolitana, la puzza di ascella della gente che si regge alla sbarra e che, se siete alte …
La conferenza di Yalta. 3- Obruset’, diventare russi
Il secondo e il terzo giorno dell’avventura in Crimea i peripatetici eravamo tre: una donna in cerca di se stessa perché sospettava di essersi spezzettata durante i suoi viaggi (io), un giovane folle e avventuroso …
La conferenza di Yalta. 2- La nuova vita di Rada
Rada ha un nome che mi piace molto: in russo rada significa “contenta”. Lei è la couchsurfer che ha accettato di ospitarmi a Yalta per tre giorni e che, con molta pazienza, è rimasta in …
La questione “Matilda” (e il culto dello zar in Russia)
Un giorno approfondirò l’anacronismo numero due, quello del suocero che nega l’esistenza delle file per le arance. Oggi, invece, mi piacerebbe concentrarmi su un episodio che è molto più strettamente collegato alla polemica sul film Matilda: la mia visita al Dom Ipatev a Ekaterinburg, durante il mio viaggio in Transiberiana #7×3…
Transiberiana 7×3: teaser
ATTENTION! A longer version of the video in this post is taking part to the online contest “This is how I couchsurf”. The first prize is 2000 dollars in travels, which would give us the …