Fondata sul lavoro

“Ma cosa cavolo significa fondata sul lavoro?!”, mi chiese la mia insegnante di russo al quarto anno, quando stava studiando la costituzione italiana. E oggi, che insegno italiano per il livello B2 con Spazio Italia 4 (grazie, Loescher, è bellissimo), me l’ha chiesto di nuovo una mia studentessa: “Cosa diamine significa?” La mia prof di russo sosteneva che questa frase non avesse alcun senso, ma … Continua a leggere Fondata sul lavoro

Bello e buono

Bello e buono, che in napoletano significa “all’improvviso”, per i greci antichi era un canone estetico, e per i miei studenti russofoni di italiano è un’annosa questione, un errore incallito per tutti i livelli. Quando si dice “benissimo” e quando “bellissimo”? Perché posso dire che una pizza è buona e anche che una persona è buona? Perché poi è strano dire che la situazione è … Continua a leggere Bello e buono