Oggi in Russia si celebra la “festa dell’uomo”, o meglio La Giornata del Difensore della Patria (День Защитника Отечества). Me l’hanno annunciato alcune mie studentesse, spiegandomi con orgoglio che nel loro paese si festeggiano sia …
Month: February 2013
Prostituta, segretaria, assistente personale
Provo a tradurre -ma mi perdo molte cose- da “Café Chehov”, in Moskva, ja ne liublju tebja (Mosca, non ti amo), di Sergej Minaev, Astrel’: Mosca, 2011, pp. 27-28-29. Grassetto mio. – Quelli che abitano nei …
Il paese è piccolo, la gente parla
Ieri ho letto un post molto divertente sul blog di una mia amica italiana che vive a Londra: http://valentinasaid.com/2013/02/15/e-stiamo-sempre-la/ Stamattina stavo ancora pensando a luoghi comuni, frasi sentite e risentite, cliché degli italiani migranti e …
Rose rosse, crisantemi e altri fiori
Una delle prime cose che ho notato, arrivando a Mosca, è la quantità di chioshi che vendono fiori e di depositi floreali chiamati tsvetochnaja baza (tsvetok è il fiore, in russo). Ho pensato due cose: …
Mosca come New York
il 9 giugno 2012 ho scritto: Il tassista che mi portava a casa mi ha detto che Mosca è piena di possibilità, è proprio come New York. Sulle possibilità non metto in dubbio, ma New …