Una mia amica mi ha chiesto di condurre con lei un reportage riguardante la protesta di alcuni cittadini di Mosca contro l’abolizione del servizio di filobus e la sua sostituzione con gli autobus. Ecco cosa hanno suscitato in me queste ore per strada. Continua a leggere Signorina, lei fa propaganda!
Fireworks at Park Druzhby and hustle and discofox at Open Dance Studio to celebrate Defender of the homeland day on February the 23rd. Continua a leggere Defender of the Homeland Day at ODS
La festa dell’Epifania in Russia cade la notte tra il 18 e il 19 gennaio, e si chiama Bogojavlenie, che significa appunto “manifestazione di Dio”. Continua a leggere Battesimo. L’Epifania in Russia
Alcune immagini del Natale russo tra Mosca e Kolomna, sulle note della koljadka “Dobry Vicher Tobi” cantata dal tenore Ivan Kozlovskij. Continua a leggere Il Natale del 7 gennaio
Forse ne ho già parlato diverse volte, del fatto che la festa grande in Russia è Capodanno, visto che il 25 dicembre è un giorno qualsiasi e che Natale arriva solo il 7 gennaio, secondo il calendario giuliano in uso nella Chiesa Ortodossa. Quest’anno, almeno, il Natale posso dire di averlo festeggiato comunque, in Russia, perché la scuola dove lavoro ha organizzato un Christmas Party … Continua a leggere Capodanno in Russia
Струффоли – типичное рождественское неаполетанское блюдо (т. е. из региона Кампании, в Италии) и, будучи я из Кампании, мое любимое. Люблю я струффоли не только из-за того, что они вкусные, а как и всё, что родное, из-за воспоминаний, которые они вызывают. Струффоли мы готовили когда бабушка ещё была жива, все женщины вместе. Менялись кухни, дома, семьи, дети становились родителями и их дети подростками, а так … Continua a leggere Struffoli. Струффоли. #Рецепт
1) In Italiano “ah-a” può significare sì, ma più spesso significa “se, vabbè”, soprattutto se detto lentamente con intonazione ascendente. In russo significa “sì”, mentre “se, vabbè” si esprime più spesso con “a-ga”. Il vero problema è che in italiano, più spesso che “ah-a” per dire sì si usa “m-m” o “uhm-uhm”. In russo “uhm-uhm” significa soltanto “no”. Ci ho messo due anni per accorgermene. Continua a leggere “5 cose della lingua russa che non ho imparato dai manuali”
Russaliana 